npgettext_lazy

Returns a lazy-evaluated version of npgettext, allowing for pluralized translations with a specific context that are resolved only when the result is accessed as a string.

def npgettext_lazy(
    context: str,
    singular: str,
    plural: str,
    number: int
) - > LazyString

Lazily resolves a pluralized translation within a specific context, deferring the lookup until the string is actually used in a rendering context.

Parameters

Name	Type	Description
context	str	The translation context used to disambiguate identical strings (e.g., 'verb' vs 'noun').
singular	str	The default singular form of the message to be translated.
plural	str	The default plural form of the message to be translated.
number	int	The variable used to determine which form (singular or plural) to use based on language-specific pluralization rules.

Returns

Type	Description
LazyString	A proxy object that evaluates to the translated string corresponding to the provided context and count when accessed.